9:7 ma nel secondo, entra una volta solamente all’anno il solo sommo sacerdote, e non senza sangue, il quale egli offre per se stesso e per gli errori del popolo.
9:7 But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:
Abbiamo assistito a molti progressi e fallimenti, ma nelle nostre carenze non vedo un problema, bensì un'opportunità un'opportunità di correggere gli errori del passato e di gettare le basi per il futuro.
There has been progress, and there has been failure. But where we have fallen short. I see not a problem.
Il momento per rifare gli errori del passato, o per creare insieme un futuro migliore.
A moment to repeat the mistakes of the past, or to work together for a better future.
Non voglio che tu e Cynthia paghiate gli errori del mio passato.
And I don't want you or Cynthia or anyone else paying for my past sins anymore.
Non voglio aiutarla a cancellare gli errori del passato.
the sins of the past are sins I cannot and do not wish to help you erase
Non avremo fuuro, se ripeeremo gli errori del passao.
We will have no future if we repeat the mistakes of the past.
Quest'accordo di partenariato rispecchia la determinazione comune alla Commissione europea e all'Italia di fare l'uso più efficiente possibile degli investimenti dell'UE e di evitare gli errori del passato.
This Partnership Agreement reflects the European Commission and Belgium's joint determination to make the most efficient use of EU funding.
Non ripetiamo gli errori del passato!
Let's not repeat the same mistakes that we made in the past.
Io e mia moglie siamo sconvolti dalle rivelazioni sulla vera natura di un uomo che tutti pensavamo di conoscere, e prometto di dedicare le mie risorse allo scopo di... vendicare gli errori del giudice Barnes, sia giudiziari che domestici.
My wife and I are shocked to learn the true nature of a man we all thought we knew, and I pledge to pool my resources to ensure Judge Barnes' wrongdoings, both judicial and domestic, are avenged.
E su come un uomo, Frank Castle, venga usato come una pedina per coprire gli errori del sistema.
And how one man, Frank Castle, is being used as a pawn to cover up that system's mistakes.
Non possiamo pianificare un futuro migliore se non accettiamo gli errori del passato.
We can't plan a better future for ourselves until we come to terms with our failed past.
Semplice utility per pulire il sistema da file inutili e correggere gli errori del Registro di sistema.
System optimization The tool to optimize and clean the system from the unnecessary files.
EGNOS utilizza 3 satelliti per correggere gli errori del GPS e trasmettere dati di posizionamento più precisi.
EGNOS uses 3 satellites to correct GPS errors and provide more precise positioning data.
La parte migliore è che riparare gli errori del registro può anche migliorare notevolmente la velocità e le prestazioni del sistema.
The best part is that repairing registry errors [download] can also dramatically improve system speed Windows XP
Comprendi cosa hai fatto di sbagliato e non ripetere gli errori del passato.
Understand what you did wrong, and do not repeat past mistakes.
In qualità di sponsor, ho capito di non essere responsabile per gli errori del mio assistito.
As a sponsor, I've learned that I'm not responsible for my sponsee's mistakes.
Il programma corregge gli errori del dispositivo, ottimizza e migliora le sue prestazioni.
The program corrects errors of the device, optimizes and improves its performance.
E possono darci lezioni importanti, rendendoci meno inclini a ripetere gli errori del nostro passato.
And they can teach us valuable lessons, making us less inclined to repeat the mistakes of our past.
Dobbiamo occuparci noi di correggere gli errori del mondo.
We have to take it upon ourselves to right the wrongs of this world.
"Un buon uomo si scusa per gli errori del passato, ma un grande uomo li corregge."
"A good man apologizes for the mistakes of the past, but a great man corrects them."
I malfunzionamenti e gli errori del computer a volte sembrano saltar fuori dal nulla e senza una ragione apparente.
Computer malfunctions and errors sometimes seem to pop up out of nowhere and with no apparent reason.
Gli Stati membri devono evitare gli errori del passato ed approfittare dei periodi favorevoli per rafforzare l’impegno in materia di risanamento del bilancio.
Member States need to avoid the errors of the past and make good use of good times to step up budgetary consolidation efforts.
Il software è in grado di correggere gli errori del sistema e pulire il Registro di spazzatura. Scaricare
The software is able to fix the errors in the system and clean the registry out of garbage.
Non potranno esserci gli errori del passato.
There can't be any mistakes like before.
Non posso cancellare gli errori del passato ma faro' in modo che tu prenda la via corretta.
I cannot change missteps of the past. But I will see you on proper path.
Non possiamo usare gli standard della civilta' odierna... per giudicare gli errori del passato.
We cannot use today's civilized standards to judge the mistakes of the past.
Ah... dai, Victor, seppelliamo gli errori del passato.
Huh Come Viktor, let us bury the mistakes of our past.
In teoria puo' annullare gli errori del DNA nei geni ATM.
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene.
Spero che la tua permanenza sulla nostra piccola isola ti abbia permesso di riflettere per far si' che gli errori del passato non si ripetano.
I trust your stay on our little island has allowed for reflection, that past mistakes won't be repeated. They won't, warden.
Sto pagando per gli errori del passato.
I'm paying for the sins of the past.
Per insegnarmi gli errori del mio modo di vivere.
To teach me the error of my ways.
Quattro anni fa, quando mi sono insediata, ho promesso cambiamenti, che non sarebbero stati piu' commessi gli errori del passato.
Four years ago, when I took office, I promised change, that the misdeeds of the past would be just that.
Vuole sistemare gli errori del passato?
You want to fix past mistakes?
La sua funzionalità include un'utilità che analizza e corregge gli errori del disco rigido di Windows.
Its functionality includes a utility that scans and corrects errors of Windows hard disk.
L'utility supporta i comandi DOC, può modificare il testo, essere controllata da comandi da tastiera, pulire i file spazzatura e correggere gli errori del disco in lettura, scrittura.
The utility supports DOC commands, can edit text, be controlled by keyboard commands, clean junk files and fix disk errors in reading, writing.
Solo l'Europa può garantire che non si ripeteranno gli errori del passato e che si affronteranno più facilmente le sfide del futuro", ha dichiarato il Presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso.
Only Europe can provide a guarantee that the mistakes of the past will not happen again and the challenges of the future will be better dealt with, " said European Commission President José Manuel Barroso.
Nel suo testo, è stato fatto un tentativo di correggere gli errori del passato, per garantire che la costruzione sia stata eseguita in conformità con tutte le norme e le regole.
In his text, an attempt was made to correct the mistakes of the past, to ensure that the construction was carried out in accordance with all norms and rules.
Di dimenticare gli errori del passato e puntare verso i più importanti traguardi del futuro.
To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.
Ma gli errori del passato sono inevitabili.
But mistakes of the past are inevitable.
Riguarda il cercare di non ripetere gli errori del passato.
It is about whether we will choose to stop repeating the mistakes of our past.
Perciò, oggi, la più importante domanda sul nostro mondo è questa: siamo condannati a ripetere gli errori del passato?
So, to the most consequential question about our world today: Are we going to follow in the footsteps of history?
L'abilità di correggere gli errori del DNA implica che CRISPR potrebbe creare nuove cure per malattie legate ad errori genetici specifici, come la fibrosi cistica o l'anemia falciforme.
The ability to fix DNA errors means that CRISPR could potentially create new treatments for diseases linked to specific genetic errors, like cystic fibrosis or sickle cell anemia.
Perché pensò che una nazione non dovrebbe ripetere gli errori del passato.
Because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past.
1.8878078460693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
9:7 But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people: 